Статья рассказывает о происхождении поговорки 'когда рак на горе свистнет'. На самом деле, раки не могут засвистеть на вершине горы, но само выражение возникло на основании одесского уголовного фольклора и первоначально звучало как 'когда Рак на Шкодовой горе свистнет'. Рак - это прозвище одного из известных воров - Ракачинского, который должен был периодически оглашать громким свистом Шкодову гору, по которой проходила объездная дорога.